述懷

唐代 • 李愚

奉職常如履薄冰，屢看斜日下觚棱。
鹽梅且讓當朝傑，粥飯甘爲退院僧。
虛負紫宸思寵渥，自傷白髮病侵凌。
明年便向燕南去，竹塢雲庵獨枕肱。

譯文：

我爲官任職的時候，常常感覺自己如同行走在薄冰之上，小心翼翼、戰戰兢兢，多次看着夕陽的餘暉灑落在宮殿的棱角之上。

在治理國家、輔佐君主這些重要的事情上，我願意把機會讓給當朝的傑出人才，我自己就像退居寺院的僧人一樣，甘心只喫着簡單的粥飯，過平淡的生活。

我白白辜負了皇帝在紫宸殿對我的深厚恩寵，看着自己白髮叢生，身體被疾病侵擾，不禁暗自感傷。

到了明年，我就要前往燕南那個地方，在那翠竹環繞的山塢裏、雲霧繚繞的庵堂中，獨自枕着手臂，安享寧靜的時光。