山北東林詩

唐代 • 修睦

二林乘興往，幾日見歸程。
有翼便飛去，何勞更此生。
川長雲迤邐，溪靜月分明。
果熟僧相待，庭閒鶴自行。
搘頤檉櫛穩，遠夢石牀平。
是院水皆到，無窗書不盈。
登樓雙眼飽，倚檜片心清。
夜永蓮花漏，殿高神運名。
參空寒嶠色，壓雨古松聲。
早晚攜瓶入，孤吟猨鳥情。

譯文：

我懷着興致前往廬山北麓的東林寺，也不知道過幾日何時才能踏上歸程。
真希望自己能生出翅膀立刻飛回去，何苦還要在這人世間勞頓此生。
那長長的河川之上，雲朵連綿不斷地舒展；寧靜的溪流邊，月色格外皎潔明亮。
寺院裏的果子熟透了，僧人正等着我；庭院中十分閒適，仙鶴自在地踱步。
我支着下巴，用檉木做的梳子梳理頭髮，感覺無比安穩；在平整的石牀上入睡，能做悠遠的夢。
這座寺院裏，各處都有水流環繞；每間屋子的窗下，書籍都堆得滿滿的。
登上樓閣，雙眼飽覽四周的美景；倚靠在檜樹旁，內心一片清淨。
長夜漫漫，蓮花漏的滴水聲在迴盪；佛殿高大，有着“神運”的美名。
我參悟着那寒冷山尖的景色，聆聽着壓着雨意的古松發出的聲響。
無論早晚，我都想帶着水瓶進入這寺院，獨自吟詠，與猿猴、鳥兒的情意相通。