题东林二首 一

唐代 • 匡白

东林佳景一何长，兰蕙生多地亦香，堪叹世人来不得，便随云树老何妨。
倚天苍翠晴当户，落石潺湲夜遶廊。
到此秪除重结社，自余闲事莫思量。

译文：

东林寺这里的美好景致是多么悠长啊，遍地生长着兰草和蕙草，连土地都散发着香气。可叹世间的人没办法来到这如此美妙的地方，要是能伴着这如云的树木终老于此又有什么不好呢？

那倚天而立的苍翠山峰，在晴朗的日子里正对着门户；那山间落下的潺潺溪流，在夜里环绕着走廊。来到这里，只应该重新加入诗社与志同道合者相聚，其他的那些琐事就不要再去思量了。