題東林二首 一

唐代 • 匡白

東林佳景一何長，蘭蕙生多地亦香，堪嘆世人來不得，便隨雲樹老何妨。
倚天蒼翠晴當戶，落石潺湲夜遶廊。
到此秪除重結社，自餘閒事莫思量。

譯文：

東林寺這裏的美好景緻是多麼悠長啊，遍地生長着蘭草和蕙草，連土地都散發着香氣。可嘆世間的人沒辦法來到這如此美妙的地方，要是能伴着這如雲的樹木終老於此又有什麼不好呢？

那倚天而立的蒼翠山峯，在晴朗的日子裏正對着門戶；那山間落下的潺潺溪流，在夜裏環繞着走廊。來到這裏，只應該重新加入詩社與志同道合者相聚，其他的那些瑣事就不要再去思量了。