題東林二首 二

唐代 • 匡白

東林繼四絕，物象更清幽。
社客去不返，鍾峯雲也秋。
松枯羣狖散，溪大蠹槎流。
待卜歸休計，重來臥石樓。

譯文：

東林寺延續了“四絕”的美名，這裏的景色更加清幽寧靜。

當年東林社的詩友們一去就再也沒有回來，鍾峯上的雲霧也帶着秋意。

松樹枯萎了，一羣羣猴子也都散去，溪水漲大，帶着被蟲蛀的木筏漂流。

我打算謀劃好歸隱的計劃，等以後再次回到這裏，在石樓上安閒地生活。