萍鄉春晚寓居（四首） 一

唐代 • 沈彬

向隅書劍坐銷魂，心計艱難有淚痕。
三月不尋花下路，一春常閉雨中門。
閒時易得開書帙，貧手難求傍酒樽。
三十無成今四十，翊周安漢意空存。

譯文：

我獨自對着牆角，伴着詩書和寶劍，滿心愁苦，黯然神傷，心裏盤算着生計的艱難，忍不住潸然落淚。

整個三月，我都沒有去那繁花盛開的小路上漫步；這一整個春天，我常常在那雨中緊閉家門。

閒暇的時候，很容易就翻開書卷來閱讀，可我這貧寒的雙手，卻難以湊錢去買酒來喝。

三十歲的時候一事無成，如今都四十歲了，我空有輔佐君主、安定國家的志向，卻始終無法實現。