擬寒山 五

唐代 • 泰欽

每思同道者，屈指有寒山。
得意千峯下，無人共往還。
朝看雲片片，暮聽水潺潺。
若問幽奇處，儂家住此間。

譯文：

我常常想起那些志同道合的人，屈指算來唯有寒山與我心意相通。

我在千峯之下盡情享受着愜意與自在，可卻沒有人與我一同往來、相互陪伴。

清晨時分，我靜靜地看着那一片片雲朵悠悠飄過；傍晚之際，我愜意地聆聽着潺潺的流水聲。

要是有人問我這世間清幽奇絕的地方在哪裏，我會告訴他，我就居住在這美妙的所在呀。