由皖口歸升州作（題擬）

唐代 • 徐鉉

一夜黃星照官渡，本初何面見田豐？
（《徐公文集》附《徐鉉行狀》引。
）。

譯文：

這兩句詩翻譯過來是：一個夜晚，象徵着不祥的黃星映照在官渡戰場上。當初袁紹在官渡之戰慘敗後，還有什麼臉面去見曾勸誡他卻被他下獄的田豐呢？

背景知識補充：官渡之戰是東漢末年“三大戰役”之一，袁紹的謀士田豐曾勸阻袁紹不要急於與曹操決戰，但袁紹不聽，還將田豐下獄。後來袁紹在官渡之戰中大敗，人們都認爲田豐有先見之明，袁紹也會因自己不聽田豐之言而後悔。這兩句詩就是借這個典故來表達對決策失誤者的一種感慨。