偈

唐代 • 重惲

雲幽一隻箭，虛空無背面。
射去遍十方，要且無人見。

譯文：

這偈語整體比較抽象，帶有一定的禪意，以下是較爲貼合原意的現代漢語翻譯：

雲朵深處好似射出一支幽祕的箭，這茫茫虛空本就沒有正面和背面之分。
這箭向四面八方射去，可終究是沒有人能看見它的蹤跡。

此偈語往往是用形象的比喻來傳達一種超脫世俗認知、難以捉摸的禪理。