永明山居詩（六十九首） 十一

唐代 • 延壽

觸目堪嗟失路人，坦然王道卻迷津。
井藤梗上存餘命，石火光中保幻身。
任老豈知頭頂白，忘緣誰覺世間春？
容顏枯槁元非病，亭沼消疏不是貧。

譯文：

放眼望去，那些迷失方向的人真是讓人嘆息啊，明明有平坦開闊的康莊大道，他們卻在迷霧中找不到出路。

他們就像那纏繞在井邊藤枝上的生物，僅僅在這脆弱的依靠上苟延殘喘；又好似石頭碰撞發出的火光，在那轉瞬即逝的剎那間徒勞地保全着虛幻不實的肉身。

任由歲月老去，他們卻渾然不知自己頭頂的青絲已變成白髮；忘卻了與塵世的緣分，又有誰能察覺到世間那蓬勃的春意呢？

容貌變得憔悴枯槁，這原本就不是因爲疾病；庭院裏的池塘和水榭顯得蕭疏，也並非是因爲貧窮。