永明山居诗（六十九首） 三十一

唐代 • 延寿

有山有水更何忧，知足能令万事休。
大道不从心外得，浮荣须向世间求。
冲开烟缕飞黄鸟，点破潭心漾白鸥。
好景尽归余掌握，岂劳艰险访瀛洲。

译文：

有山有水相伴，我还有什么可忧虑的呢？只要懂得知足，就能让一切纷扰都停歇。
真正的大道并非从心外去寻求，它就在我们内心深处；而那些虚幻的荣华富贵，才需要在这世间苦苦追求。
黄鸟冲破如烟的柳丝，展翅高飞；白鸥轻点平静的潭水，泛起层层涟漪。
这世间的美好景致都已被我掌控，又何必历经艰难险阻去寻访那传说中的瀛洲仙岛呢。