永明山居詩（六十九首） 三十五

唐代 • 延壽

任運騰騰無所依，閒遊長坐性怡怡。
疎林不遣閒人到，密意多應夜月知。
驟雨過時苔路滑，撥雲行處石橋危。
塵沙劫盡清風在，何假虛名上古碑。

譯文：

我隨心所欲地自在生活，不依賴任何外物，無論是悠閒地四處遊玩，還是長久地靜坐，內心都無比愉悅。

那片稀疏的樹林，我不希望有閒人來打擾，我內心深處的隱祕情思，大概只有夜晚的明月能夠知曉。

一陣急雨過後，長滿青苔的小路變得十分溼滑，我撥開雲霧前行，腳下的石橋顯得格外危險。

即便歷經無數的劫難，世間的塵沙都消失殆盡，那清爽的風依然會存在。我又何必去追求那虛妄的名聲，就像那古老石碑上刻着的虛名一樣。