永明山居詩（六十九首） 四十八

唐代 • 延壽

高才宏略氣凌雲，世上浮名夢裏身。
蘇氏謾稱降六國，韓公休說卷三秦。
當朝雖立千年事，古廟唯存一聚塵。
畢竟思量渾大錯，何如林下養天真。

譯文：

那些有着卓越才華和宏偉謀略、氣概凌雲的人，其實這世上的虛名就如同夢幻中的自身一般虛幻不實。

蘇秦雖然號稱憑藉口才降服了六國，韓信也別再提他席捲三秦之地的功績了。

他們在當朝之時雖然建立了流傳千年的功業，但如今他們的古廟也只剩下了一堆塵土。

仔細想來，追逐功名利祿終究是個大錯，哪比得上在山林之下涵養自己的自然本性呢。