永明山居詩（六十九首） 五十一

唐代 • 延壽

名利梯媒事已忘，唯憑拙直定行藏。
探玄休煉長生藥，助道時抄歇食方。
溪汲古痕山雨漲，樹摧殘枿野風狂。
一言欲寄休回首，塵路如今事正忙。

譯文：

我早已把追求名利的那些門道和手段拋諸腦後，只靠着自己的質樸與正直來決定自己的去留行止。
我不再去探尋那些玄虛的煉製長生不老藥的方法，而是爲了輔助修行，時不時抄寫一些節食養生的藥方。
從山溪中取水，能看到因山間下雨而水位上漲留下的舊痕跡；樹木被狂風肆意摧殘，殘枝斷幹在曠野中顯得十分淒涼。
我若有一句話想要傳達給你，你也不必回頭張望。
因爲這塵世的道路上，如今人們正忙着追逐各種俗事呢。