偈 一

唐代 • 延壽

孤猿叫落中巖月，野客吟殘半夜燈。
此境此時誰得意？白雲深處坐禪僧。

譯文：

一隻孤獨的猿猴長聲啼叫，彷彿把中巖上懸掛的明月都叫落了。一位山野之人吟誦着詩文，一直到半夜，那盞陪伴他的燈油都快要燃盡。在這樣的情境、這樣的時刻，誰能真正稱心快意呢？是那在白雲繚繞深處靜靜坐禪的僧人啊。