詠魚鼓二首 二

唐代 • 義存

可憐魚鼓子，天生從地養。
粥飯不能消，空肚作聲響。
時時驚僧睡，懶者煩惱長。
住持鬧喧喧，不如打遊漾。

譯文：

真讓人覺得有些憐惜啊，這魚鼓啊，它彷彿是天地自然孕育而生。

這魚鼓可不會喫粥喫飯來填飽肚子，就這麼空空的肚子，還能不斷地發出聲響。

它時不時就會驚擾到僧人們的睡眠，那些本來就愛偷懶的僧人，因爲它的聲響煩惱也就更多更綿長了。

寺院裏住持也被這喧鬧聲搞得亂糟糟的，這時候啊，還不如出去四處遊玩逍遙一番呢。