偈頌六首 二

唐代 • 神晏

有曲無絃索，宮商調不同。
若人才和得，拍拍盡爲龍。

譯文：

這首詩整體富有禪意，以下是它的現代漢語翻譯：

有一種曲調，卻沒有絃索來彈奏它，它所蘊含的宮、商等不同音調組合也別具一格。

如果有人能夠與這獨特的曲調相和，那麼每一拍、每一處都能化作騰躍的蛟龍，充滿生機與神奇。

這裏的“宮商”在古代是五音中的兩個，常用來代指音樂；“拍拍盡爲龍”是一種形象的表達，象徵着達到一種超凡、靈動的境界。