代遷客吟鷓鴣詩

唐代 • 陳文亮

毛羽錦生光，江南是你鄉。
四山聲欲合，遷客路猶長。
相應隈叢竹，低飛近夕陽。
就中汨羅岸，非細斷人腸。

譯文：

你羽毛如錦緞般閃耀着光澤，江南本就是你的故鄉。

四周羣山間鷓鴣的啼鳴聲似乎要交織在一起，而被貶謫的人前行的路途依然漫長。

鷓鴣相互應和着，藏身在叢生的竹林裏，在夕陽西下時低低地飛翔。

在這諸多地方中，汨羅江畔的情景，更會讓人肝腸寸斷啊。