臨寂示漳州刺史陳文顥偈（題擬）

唐代 • 玄應

今年六十六，世壽有延促。
無生火熾然，有爲薪不續。
出谷與歸源，一時俱備足。

譯文：

我今年六十六歲了，世人的壽命有長有短。

那無生法性的智慧火焰正在熱烈地燃燒，而有爲之法的薪柴卻不再延續。

我就如同從山谷中出來又迴歸到源頭，此刻一切都已圓滿具足。

這裏解釋一下，“無生”在佛教裏指事物的本質不生不滅；“有爲”則是指由因緣和合而生、有生滅變化的事物。偈語體現出了玄應禪師對生死等佛教概念的一種領悟，表達他在即將圓寂時對生死解脫的坦然態度。