偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 三十四

唐代 • 居遁

參玄道者莫因循，學處須教皁白分。
千聖從來無異路，妄緣機智有多門。

譯文：

那些探尋玄妙佛法道理的人啊，可不要做事拖拉、得過且過（《祖堂集》版本是探尋玄妙佛法不要在修行上偷懶）。在學習佛法的過程中，一定要能夠清晰地區分是非對錯、明白黑白善惡。

古往今來，衆多的聖賢在修行佛法、領悟真理這條道路上，遵循的都是同樣的道理，並沒有不同的途徑。然而，人們那些虛妄的雜念、自作聰明的機巧算計，卻有着各種各樣的表現和緣由（《祖堂集》版本“門”作“聞”，意思是聽聞有很多不同說法，但結合語境這裏意譯爲緣由更合適）。