偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 四十九

唐代 • 居遁

迷人未了劝盲聋，土上加泥更一重。
了人有意如迷意，只在迷中迷不逢。

译文：

那些还未开悟的人，就像既瞎又聋一般愚昧，别人劝诫他们就如同在原本的土上再添一层泥，让他们更加深陷其中难以自拔。

而开悟之人心中的想法看似和未开悟之人的想法差不多，但其实开悟之人即便身处这迷乱的世间，也不会被迷惑。