偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 五十六

唐代 • 居遁

杉松直拔映峯巒，一色長青道者看。
四氣盛衰無變異，豈同凡木有多般。

譯文：

那挺拔的杉樹和松樹，直直地矗立着，與周圍的峯巒相互映襯。它們始終保持着那一抹青綠色，這一景象被修行的道者靜靜觀賞。

春夏秋冬四季不斷更替，世間萬物隨着節氣的變化而有盛有衰，但杉松卻始終沒有改變，依舊那樣翠綠。它們和那些普通的樹木可不一樣，普通樹木會隨着時節有各種不同的變化，而杉松自有它的堅韌與恆久。