贈天昕禪老

唐代 • 虛中

翰苑營嘉致，到來山意深。
會茶多野客，啼竹半沙禽。
雪溜懸危石，棋燈射遠林。
言詩素非苦，虛答侍臣心。

譯文：

在翰林學士的園林裏營造出了美妙雅緻的景緻，我來到這裏，真切感受到山間蘊含着深邃的意趣。

在這裏與僧人一起品茶的大多是山間的野客，在竹林間啼叫的半數是棲息在沙灘上的水鳥。

融化的雪水從高懸的危石上流淌而下，像一條線懸掛着，室內下棋的燈光透過窗戶，投射到遠處的樹林。

說起來作詩向來不是一件痛苦的事，我只是慚愧地回應了侍臣您的心意。