贈王正己（題擬）

唐代 • 廖融

吟高鄙俗流，傲逸訪巢由。
古寺尋僧飯，寒巖衣鹿裘。
園桃山鼠齧，崖蜜獵人偷。
遂有這個清性，浮生不苟求。

譯文：

你詩藝高超，對那些庸俗之輩十分鄙夷，爲人孤傲灑脫，就像去尋訪巢父、許由一樣追尋着超凡的境界。

你常常到古老的寺院裏，與僧人一同喫飯，在寒冷的山岩間，身披鹿皮製成的衣服。

園子裏的桃子被山裏的老鼠啃咬，山崖上的蜂蜜被獵人偷走。

你一直保持着這般清高的品性，在這短暫的人生裏，從不苟且追求功名利祿。