贈劍客

唐代 • 黃損

杯酒會雲林，扶邦志亦深。
晶瑩三尺劍，決烈一生心。
見死尋常事，聞冤即往尋。
荊軻不了處，扼腕到如今。

譯文：

在雲霧繚繞的山林中，我與這位劍客舉杯暢飲。他心懷遠大的志向，有着輔佐國家、拯救蒼生的深刻抱負。

他手中那三尺長劍，劍身晶瑩剔透，閃耀着寒光，就如同他那堅決、剛烈的內心。

在他眼中，面對死亡不過是平常之事，他早已將生死置之度外。一旦聽聞世間有冤屈之事，他會毫不猶豫地前去探尋真相，爲蒙冤之人伸張正義。

荊軻當年未能完成刺殺秦王的使命，至今仍讓人感到惋惜，他也爲此憤慨不已，緊緊扼住手腕，嘆息荊軻的壯志未酬。