偈颂 二

唐代 • 文偃

药病相治学路医，扶篱摸壁小儿戏。
幽谷不语谁人测，管解师承孰不知。

译文：

这首偈颂从字面上大致可以这样翻译：

就像用药来治疗疾病一样去钻研学问的人，如同那医术一样去探究学术之路，不过这就好似小孩子扶着篱笆、摸索着墙壁玩耍一般幼稚。
在那幽深的山谷中默默无言，又有谁能真正洞察其中的奥秘呢？那些声称自己能理解传承的人，又有谁不知道他们其实可能只是在自我标榜罢了。

需要说明的是，偈颂这类作品往往富有禅意和哲学内涵，其含义可能会比较隐晦和多元，不同的人解读也可能存在差异，上述翻译也只是一个较为直白的字面理解。