紫炁星君呪

唐代 • 杜光庭

授制宗元帝，含精耀紫微。
陰陽乘運極，幽顯閟靈機。
玉輿登馬漢，金鈴布鬥飛。
四宿循周度，九土尊天威。

譯文：

這首《紫炁星君呪》具有濃厚的道教神祕色彩，其內容多與道教的神靈、理念等相關，以下是較爲貼近原意的現代漢語翻譯：

接受宗元帝的制令，蘊含着精華閃耀於紫微星空。
陰陽的運轉達到極致，幽界和顯世都隱藏着神祕的靈機。
玉製的車駕登上馬漢之地，金色的鈴鐺在北斗星區域飛布。
四方星宿按照既定的周天度數運行，九州大地都尊崇上天的威嚴。

需要說明的是，這類道教咒文有很多專業術語和特殊寓意，可能難以完全精準地翻譯出其全部內涵。