月孛星君呪

唐代 • 杜光庭

太陰光玉緯，精魄育羣生。
青桂黃華輔，鬱羅保素靈。
毛頭分怪狀，彗尾或潛經。
舍次流災房，齋修洞香冥。

譯文：

這首詩中涉及到較多道教相關的神話概念和術語，下面是大致的現代漢語翻譯：

月亮散發着如玉般的光華，其精妙的魂魄孕育了世間衆多的生命。
那如青色桂樹、黃色花朵般的神祇在旁輔佐，鬱羅之神守護着純淨的神靈。
月孛星有着怪異奇特的形狀，它的彗尾有時會在隱祕的星象軌跡中運行。
它停留在某些星宿的位置時會給房宿帶來災禍，此時需要虔誠地齋戒修行，讓這一切在香菸繚繞的幽冥中化解。

需要說明的是，“月孛星君呪”這類內容充滿了道教的神祕學色彩，其表意有較強的宗教象徵意義，以上翻譯只是一種儘量貼合原意的解讀。