通玄贊八首 四

唐代 • 杜光庭

善哉元始尊，慈悲度一切。
德出虛空表，功滿塵沙界。
廣說大乘經，發生無上慧。
輪迴周億劫，教化通三世。
精貫有形中，妙窮無色際。
跡遍方方域，道應天天帝。
權實度天人，機緣隨鉅細。
神用難可窮，方圓無不制。

譯文：

真是太好了啊，元始天尊！您滿懷慈悲，要度化世間的一切衆生。
您的德行超越了虛空的界限，您的功績遍佈整個塵世沙粒般衆多的世界。
您廣泛地宣講大乘經典，開啓了衆生無上的智慧。
您經歷了億萬年的輪迴流轉，對過去、現在、未來三世的衆生都進行教化。
您的精誠貫穿於有形的世界之中，您的神妙又窮盡了無色的境界邊際。
您的蹤跡遍佈四方各個地域，您的道能感應到天上的天帝。
您運用權宜之法和真實之理來度化天上和人間的衆生，會根據機緣的大小而靈活應對。
您的神異妙用難以窮盡，無論遇到什麼情況都能妥善掌控，就像能規制一切方圓之物一樣。