步虚词 十一

唐代 • 杜光庭

蒙蒙如细雾，冉冉曳铢衣。
妙逐祥烟上，轻随彩凤飞。
几陪瑶室宴，忽指洞天归。
伫立扶桑岸，高奔日帝晖。

译文：

仙人身上缭绕的仙气，如同那蒙蒙的细雾一般，轻柔缥缈。他们缓缓地飘动着，身上所穿的铢衣也随之摇曳，显得灵动又飘逸。

他们美妙的身姿追逐着祥瑞的烟雾，轻盈地向天空升腾而去，就好像轻盈地跟随着五彩的凤凰在天空中飞翔。

这些仙人啊，好几次陪伴着在美玉装饰的宫殿里参加宴会，在那华丽的宴会上享受着美妙的时光。可忽然之间，他们就指向了那传说中的洞天福地，准备回归到那里去。

他们长久地站立在扶桑神木所在的岸边，向着那高空中光芒万丈的太阳奔去，仿佛要投入太阳帝君那灿烂的光辉之中。