步虛詞 十六

唐代 • 杜光庭

宛宛神州地，巍巍衆妙壇。
鶴袍來羽客，鳧舃下仙官。
玉斝斟元醴，琅函啓大丹。
至誠何以祝，四海永澄瀾。

譯文：

在那宛如夢幻般曲折美妙的神州大地之上，矗立着一座高大雄偉、蘊含諸多玄妙的祭壇。

身着鶴氅長袍的道士們從四面八方趕來，就像仙人駕鶴般飄飄而至；那些仙官們腳穿着如同鳧鳥之鞋的神奇鞋子，好似從天而降一般出現在這裏。

人們用精美的玉杯斟滿了象徵着元氣的美酒，莊重地打開了那刻有精美紋路的函匣，裏面盛放着神奇的大丹。

人們懷着無比至誠的心，究竟該如何去祈福呢？那便是祝願四海之內永遠風平浪靜，沒有戰亂與災禍，一片祥和安寧。

注：“同前”在原詩中可能是一些說明性文字，因不知具體所指，這裏不做詳細翻譯體現。