六十甲子歌（題擬） 十

唐代 • 杜光庭

癸酉年，高低不可憐。
春初先作旱，夏首水連連，末秋風火急，禾稻不豐鮮。
但看齊魯地，此處是荒年。

譯文：

癸酉這一年啊，無論地勢高低的地方情況都讓人不忍直視。
在初春的時候，就早早地開始乾旱了。到了夏初，雨水卻又接連不斷地下個不停。到了秋末，狂風肆虐、火勢緊急，莊稼受到嚴重影響，禾苗和稻穀長得都不飽滿新鮮。
只要看看齊魯一帶的地方，就知道這裏遭遇了荒年。