題東林寺四首（之一）

唐代 • 貫休

閒行閒坐思攀緣，多是東林古寺前。
小瀑便高三百尺，短松多是一千年。
盧楞伽畫苔漫盡，殷仲堪碑雨滴穿。
今欲更崇蓮社去，不知誰是古諸賢。

譯文：

平日裏我悠閒地行走、閒坐時，思緒常常飄向那東林古寺的方向，心裏總想着要去那裏看看。

東林寺前，小小的瀑布竟有三百多尺高，水流飛瀉而下，氣勢不凡；那些矮小的松樹大多都已經生長了千年之久，它們歷經歲月滄桑，依舊堅韌地挺立着。

曾經盧楞伽所畫的壁畫，如今已被青苔侵蝕得模糊不清；殷仲堪所立的石碑，也被雨水滴穿，佈滿了歲月的痕跡。

如今我想要再次前往東林寺，像當年的高僧賢士們一樣崇信佛教、修行佛法，可不知道如今誰能像古時那些賢達之士一樣，有着超凡的品德和高深的修行呢。