冬夜宴柳駙馬陟宅得更字

唐代 • 盧延讓

蘭堂夜宴在秦城，座上荷衣倍覺榮。
金鼎烹炮過百味，銅壺刻漏轉三更。
紅妝伎出催添燭，白雪哀遲待煖笙。
猶自何郎歡不足，桂華未謝玉峯傾。

譯文：

在秦城的華麗廳堂裏舉辦着冬夜宴會，我穿着這普通的粗布衣服坐在座上，卻也倍感榮幸。

金色的鼎中烹煮着超過百種美味的佳餚，銅壺滴漏已經轉到了三更時分。

盛裝打扮的歌伎走出來，催促着趕緊添加蠟燭；歌伎演唱着高雅的歌曲，節奏緩慢，似乎在等待那暖笙的伴奏。

可就像當年的何晏一樣，駙馬您還是覺得歡樂不夠盡興，直到月桂的光華還未消散，您已酩酊大醉，身子如玉石山峯般傾倒。