颂石巩接三平

唐代 • 灵岩

解擘当胸箭，因何只半人。
为从途路晓，所以不全身。

译文：

这是一首禅意颇深的诗，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

能够徒手掰开迎面射来的利箭，可为何还只是个“半人”呢（这里“半人”可理解为还未达到圆满境界）？
是因为从世间的种种经历和道路中有所明晓，所以才不能让自身达到完整无缺、毫无瑕疵的境界。

注释：这首诗蕴含着禅宗的思想观念，“解擘当胸箭”或许象征着能应对世间困境和挑战，但“只半人”则说明即便有这样的能力，仍未达到禅悟的圆满之境。“从途路晓”表示在世俗的经历和认知中有所领悟，而这可能反而阻碍了达到“全身”（完全觉悟）的状态。不过由于禅诗表意较为隐晦，不同人可能会有不同理解。