頌石鞏接三平

唐代 • 靈巖

解擘當胸箭，因何只半人。
爲從途路曉，所以不全身。

譯文：

這是一首禪意頗深的詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

能夠徒手掰開迎面射來的利箭，可爲何還只是個“半人”呢（這裏“半人”可理解爲還未達到圓滿境界）？
是因爲從世間的種種經歷和道路中有所明曉，所以纔不能讓自身達到完整無缺、毫無瑕疵的境界。

註釋：這首詩蘊含着禪宗的思想觀念，“解擘當胸箭”或許象徵着能應對世間困境和挑戰，但“只半人”則說明即便有這樣的能力，仍未達到禪悟的圓滿之境。“從途路曉”表示在世俗的經歷和認知中有所領悟，而這可能反而阻礙了達到“全身”（完全覺悟）的狀態。不過由於禪詩表意較爲隱晦，不同人可能會有不同理解。