劍歌 二

唐代 • 李斌

我有夜光寶，自然明月□。
堪●漢祖劍，曾上魏王臺。
五色人難辨，千金匣始開。
不逢天子照，卻復度關來。

譯文：

這首詩部分字缺失，影響了準確的翻譯，但我會盡力呈現其大致意思。

我擁有一件如同夜光般珍貴的寶貝，它自然能像明月一樣閃耀（這裏原詩缺字，推測大意）。
它足以媲美漢高祖劉邦的寶劍，也曾登上過魏王的高臺。
它身上五彩的光芒讓人難以分辨清楚，當價值千金的匣子打開，它的光彩才得以展現。
可惜沒有遇到天子的賞識和垂照，如今我只能帶着它再次過關離去。