日南王

唐代 • 李斌

附臣通趙國，奉使拜遼燕。
滄海行無驛，寧知路幾千？
猛風空裏驟，明月浪中懸。
水與天同色，山共白雲連。
隨朝去去遠，未見有歸年。
比來聞漢使，一別似張騫。

譯文：

有一位來自日南地區的臣子，他歸附之後負責與趙國通好，又奉命出使去拜會遼燕之地。
在茫茫滄海之上航行，沒有驛站可供停歇，又哪裏知道這路程究竟有幾千裏呢？
強勁的大風在天空中突然猛烈颳起，明亮的月亮彷彿懸掛在洶湧的浪濤之中。
海水與天空交融在一起，呈現出相同的顏色，遠處的山巒和天上的白雲相連。
隨着出使的行程不斷推進，離朝廷越來越遠，也不知道什麼時候纔能有回去的日子。
近來聽聞漢朝的使者張騫，這一分別之後就經歷了漫長的歲月，如今自己的境遇也和他差不多啊。