教子詩

唐代 • 淑徳郡主

我本世胄深宮質，下嫁祝門婦道執，汝父從戎干戈戢，命我避難江郎入。
下撫雙郎時訓飭，上侍老祖年九十。
念汝生父喪原隰，生死茫茫不相及。
人生勵志應早立，汝宜經史勤時習。
莫負我身親炊汲，汝父汝祖各飲泣。

譯文：

我原本出身於世代顯貴的皇室，有着深宮中高貴的氣質。後來下嫁到祝家，恪守着爲人婦的道德規範。你的父親投身軍旅去平息戰亂，他讓我前往江郎山躲避災禍。

我在下面要撫養你們兄弟二人，時常對你們加以訓誡教導；在上面還要侍奉九十歲高齡的老祖母。想到你們的生父戰死在原野之中，生死相隔，音信全無。

人生應當早早立下志向，你們應該勤奮地學習經史典籍。可不要辜負我親自做飯打水的辛苦付出，你們的父親和祖父若泉下有知，都會爲此傷心落淚啊。