無絃琴賦附歌

唐代 • 張隨

樂無聲兮情逾倍，琴無弦兮意彌在。
天地同和有真宰，形聲何爲疊相待。

譯文：

這首附歌的大致現代漢語翻譯如下：

音樂即便沒有聲響，情感卻越發濃郁；琴即便沒有琴絃，意趣卻依然留存。

天地之間存在着使萬物和諧的真正主宰，那外在的形體和聲音又何必總是相互依存呢。