爛柯山（題擬）

唐代 • 楊明

洞天春遠日行遲，幾點殘星僊子棋。
樵斧爛柯人換世，碧桃花影未曾移。

譯文：

這首詩大概意思如下：

在這如仙境般的洞天裏，春日悠長，我腳步緩緩前行。天空中還殘留着幾點星星，彷彿是仙子們下棋時遺落的棋子。

砍柴的斧頭斧柄都已腐朽成了爛柯，人間早已換了一個時代，然而那碧桃花的影子卻好像從未移動過。