金液还丹歌（题拟） 四

唐代 • 元阳子

黄芽不与世铅同，徒以劳神不见功。

译文：

这两句诗的意思是：黄芽这种物质可和世间普通的铅不一样。要是把黄芽错当成普通的铅来对待、操作，白白地耗费精神力气，最终也不会有什么成效。

这里“黄芽”在古代炼丹术中是一种重要的药物或物质，有其特定象征意义；“世铅”指的是世间常见的铅。诗里强调了不能用对待普通铅的方式来处理黄芽，不然就会徒劳无功。