金液還丹歌（題擬） 九

唐代 • 元陽子

鉛汞一門不可依，金丹祕訣聖無知。
莫將世上凡鉛汞，論年運火競相持。

譯文：

這幾句詩大概意思是：

只依靠鉛和汞這一種方法是不行的，煉製金丹的真正祕訣就連那些聖賢也難以完全知曉。可不要拿世間普通的鉛和汞，按照年份和規則去運火煉製，還相互堅持着這樣的做法。

這裏的“鉛汞”在古代煉丹術中是重要的物質，但詩句強調不能單純依賴它們去煉製所謂的金丹，提醒人們不要盲目遵循常規的煉丹方法。