金液還丹歌（題擬） 十五

唐代 • 元陽子

三四同居共一室，一二夫妻爲偶匹。
要假良媒方得親，遂使交遊情意密。

譯文：

三四這兩個元素共同處在同一個空間之中，就如同一二這兩個如同夫妻般相互匹配。
它們要想彼此親密無間，就需要藉助一個合適的“媒人”從中牽線搭橋。在這良媒的促成下，它們開始相互交融，彼此之間的關係變得十分緊密，就像是感情深厚的伴侶一樣。

需說明的是，此詩是與道家煉丹相關的內容，這裏“三四”“一二”等可能是煉丹術語中代表不同的物質或元素概念，“良媒”也可能是指煉丹過程裏起到關鍵作用的某種物質或條件，整體翻譯只能基於詩句字面儘量表意。