金液還丹歌（題擬） 十九

唐代 • 元陽子

三人義合同爲宗，常飲日月照其中。
已過三花金再液，九轉須終歲月功。

譯文：

三個人秉持着共同的道義，將其當作根本宗旨，他們常常吸納着日月的精華，讓這精華照耀於自身之內。

當修煉已經度過了三花聚頂的階段，就如同黃金再次經歷淬鍊成爲靈液一般，而要完成九轉還丹的修煉，必須要花費漫長歲月，付出持之以恆的功夫。

需說明的是，這首詩帶有濃厚的道教修煉色彩，“金液還丹”“三花”“九轉”等都是道教修煉術語，這裏的翻譯也是基於一般道教文化含義的理解。