靈草歌 金燈草

唐代 • 白雲仙人

此草味教辛，仙家喚金燈。
生服能治病，一載自身輕。
伏砒砒能白，結汞汞轉新。
不然濟人命，兼取汞中庚。

譯文：

這種草的味道是辛辣的，仙家把它叫做金燈草。
直接服用它能夠治療疾病，堅持服用一年，身體會感覺輕鬆。
它能與砒霜相作用，讓砒霜變得純淨；和汞結合，能使汞呈現新的狀態。
要是不用於治病救人，還可以從汞中提取庚這種物質。

需要說明的是，詩中提到“伏砒砒能白，結汞汞轉新”“兼取汞中庚”等內容，涉及古代煉丹術相關，在現代科學認知裏，砒霜、汞都是有毒物質，所謂的煉丹轉化等說法並沒有科學依據。