还丹口诀

唐代 • 岑真人

天生太素，地产灵津。
能伏能飞，变化如神。
阴阳宗祖，道契君臣。
圣人秘宝，非者不闻。
且太素为君，灵津为臣。
合和两性，呼吸相呑。
为夫为妇，男女姻亲。
变化钩牵，恩爱传真。

译文：

大自然孕育出最初的质朴物质，大地产生出神奇的灵液。
这两者既能安定又能灵动，其变化之奇妙如同有神仙相助。
它们是阴阳变化的根本源头，相互之间的关系契合君臣之道。
这是圣人所珍视的隐秘宝物，若不是有缘之人根本听闻不到。
太素就像是君主，灵津如同臣子。
二者将不同的特性融合在一起，相互吸纳、交合。
它们就如同夫妻一般，缔结了如同男女联姻般的亲密关系。
在不断的变化中相互牵引，将其中蕴含的奥秘和真谛以一种紧密的关联传递下来。