還丹口訣

唐代 • 岑真人

天生太素，地產靈津。
能伏能飛，變化如神。
陰陽宗祖，道契君臣。
聖人祕寶，非者不聞。
且太素爲君，靈津爲臣。
合和兩性，呼吸相呑。
爲夫爲婦，男女姻親。
變化鉤牽，恩愛傳真。

譯文：

大自然孕育出最初的質樸物質，大地產生出神奇的靈液。
這兩者既能安定又能靈動，其變化之奇妙如同有神仙相助。
它們是陰陽變化的根本源頭，相互之間的關係契合君臣之道。
這是聖人所珍視的隱祕寶物，若不是有緣之人根本聽聞不到。
太素就像是君主，靈津如同臣子。
二者將不同的特性融合在一起，相互吸納、交合。
它們就如同夫妻一般，締結了如同男女聯姻般的親密關係。
在不斷的變化中相互牽引，將其中蘊含的奧祕和真諦以一種緊密的關聯傳遞下來。