還丹歌

唐代 • 岑真人

九煉鉛精大道成，我家何慮不長生？
朝尋弄玉過仙府，暮謁麻姑入太清。
神照本來自靈氣，漢武榮知有俗情。
萬事只今空寂寞，一生飄蕩落浮名。

譯文：

經過九次提煉鉛精，大道就可修成，我又何必擔憂不能長生不老呢？
早晨我與弄玉一同去尋訪仙府，傍晚則去拜見麻姑，然後進入那清曠的天界。
人的精神與智慧本就蘊含着天生的靈氣，漢武帝雖尊貴卻只知道世俗的情感。
如今萬事都已變得空蕩寂寞，這一生不過是在飄蕩中徒有虛名罷了。