还丹口诀

唐代 • 彭真君

阴阳造化不须传，只用水银是黑铅。
不伤汞，不伤铅，此物道中玄复玄。
世人识得真龙虎，成道只在片时间。

译文：

阴阳之间的变化和造就万物的道理其实不用去四处传习，简单来说，只需要知道水银就如同那黑铅（在炼丹的道理中有相似的特性）。
既不会损伤汞，也不会损伤铅，这其中的门道可是玄妙又玄妙啊。
要是世上的人能够认清真正的龙和虎（这里“龙虎”在炼丹术中常是重要象征元素，有特殊指代），那么成就大道可能只在片刻之间。